AGGIORNAMENTO: espatriato svizzero accusato di danni fisici e mentali nell'incidente di Phuket

Phuket -

Un espatriato svizzero è stato accusato di lesioni fisiche e mentali dopo aver presumibilmente preso a calci una dottoressa vicino alla sua villa in affitto a Thalang.

La nostra storia precedente:

Un medico sarebbe stato preso a calci e aggredito verbalmente da un uomo straniero e da sua moglie tailandese vicino a una villa su una spiaggia a Pa Klok.

Un video dell'incidente può essere visto qui. Contiene un linguaggio duro che potrebbe offendere gli spettatori sensibili.

Un espatriato svizzero e sua moglie tailandese si sono scusati con un medico tailandese e con il popolo tailandese per un incidente virale causato da calci, ma l'uomo svizzero continua a insistere di essere scivolato e che il calcio non era intenzionale.

Funzionari di Phuket hanno ordinato la rimozione della maggior parte delle scale coinvolte nell'incidente poiché affermano di aver invaso illegalmente la spiaggia.

Ora per l'aggiornamento:

Venerdì (1 marzost) Il signor Urs Beat Fehr (signor David), 45 anni, si è presentato alla stazione di polizia di Thalang dopo essere stato convocato per la situazione legale relativa all'incidente virale.

Il vice capo della polizia di Thalang, colonnello Anukun Nooket, ha detto al Phuket Express che David è stato accusato di danni fisici e mentali. È accusato di aver presumibilmente preso a calci una dottoressa, Tandao Jandam, 26 anni, che lavora in un ospedale privato a Phuket. Era seduta in fondo ai gradini di una spiaggia pubblica che conduce alla sua villa quando è avvenuto l'incidente.

Da allora i funzionari di Phuket hanno ritenuto che i gradini fossero terreno pubblico e invadessero la spiaggia.

Il signor David aveva accettato di seguire il procedimento legale ed è stato temporaneamente rilasciato su cauzione senza garanzie. Lui si è scusato per l'incidente ma insiste anche che non aveva intenzione di prendere a calci la donna ma dice di essere "scivolato" mentre le urlava di scendere da quella che sosteneva fosse di sua proprietà.

David ha affermato di aver avuto precedenti problemi con altri intrusi nella sua proprietà e di aver usato volgarità ed era arrabbiato a causa della paura per la sicurezza di sua moglie, nonostante le vittime fossero due giovani donne tailandesi tranquillamente sedute pacificamente sui gradini a guardare la spiaggia.

Sottoscrivi
Goongnang Suksawat
Goong Nang è un traduttore di notizie che ha lavorato professionalmente per diversi organi di informazione in Tailandia per molti anni e ha lavorato con The Pattaya News per più di quattro anni. È specializzato principalmente in notizie locali per Phuket, Pattaya e anche in alcune notizie nazionali, con particolare attenzione alla traduzione dal tailandese all'inglese e lavorando come intermediario tra giornalisti e scrittori di lingua inglese. Originario di Nakhon Si Thammarat, ma vive a Phuket e Krabi tranne quando fa il pendolare tra i tre.