AGGIORNAMENTO: L'espatriato svizzero e la moglie tailandese a Phuket si scusano per l'incidente virale, ma insiste ancora che sia scivolato

Phuket -

Un espatriato svizzero e sua moglie tailandese si sono scusati con un medico tailandese e con il popolo tailandese per un incidente virale causato da calci, ma l'uomo svizzero continua a insistere di essere scivolato e che il calcio non era intenzionale.

Un video dell'incidente può essere visto qui. Contiene un linguaggio duro che potrebbe offendere gli spettatori sensibili.

Il nostro precedente:

Un medico sarebbe stato preso a calci e aggredito verbalmente da un uomo straniero e da sua moglie tailandese vicino a una villa su una spiaggia a Pa Klok.

Ora per l'aggiornamento:

Venerdì (1 marzo) si è tenuta una conferenza stampa presso la sala provinciale di Phuketst). Alla conferenza stampa erano presenti il ​​vice governatore di Phuket, il signor Adul Choothong, il signor David (cittadino svizzero) e sua moglie tailandese.

Il signor Urs Beat Fehr (David), 45 anni, un uomo d'affari straniero locale che possiede un santuario degli elefanti, ha detto in inglese alla conferenza “Amo la Thailandia. Sostengo sempre i tailandesi. Sono svizzero ma la Tailandia è la mia casa. Non avevo realizzato che questo incidente si sarebbe rivelato un problema così importante”.

I media TPN rilevano che la questione era una delle, se non la più, storie attualmente di tendenza sulla maggior parte delle reti di notizie tailandesi, con la stragrande maggioranza dei commentatori dei social media schierati con il medico tailandese.

“Continuo a sostenere la mia dichiarazione secondo cui non intendevo prendere a calci il dottore. È stato un incidente perché sono scivolato prima che la mia gamba la colpisse alla schiena. Ho anche la prova che sono scivolato perché mi faceva male anche il dito del piede. David ha detto e poi ha mostrato una foto dell'infortunio alla conferenza.

“Ho reagito con rabbia a questa situazione perché prima, quasi ogni settimana, c’erano molte persone che invadevano casa mia. Due settimane fa, circa sette cittadini cinesi sono addirittura entrati nel campo della villa e nella piscina che è la nostra area privata”. David ha spiegato.

“Quindi, quell'incidente precedente mi ha causato grande preoccupazione per la sicurezza di mia moglie. Ero molto arrabbiato perché pensavo che il dottore e la sua amica avessero invaso casa mia come quei cinesi”. - aggiunse Davide.

"Non ho menzionato alcuna frase razzista riguardo ai 'Thai locali', come ha detto il medico." Anche David ha menzionato.

Nel frattempo la moglie tailandese di David ha detto alla conferenza: “Ero già andata a letto quando mio marito mi ha chiesto di uscire. Avevo dormito profondamente. Pensavo che i due tailandesi fossero lo stesso gruppo di cinesi di prima e sono d'accordo di aver detto molte parole scortesi con il dottore. Ho anche perso il controllo della calma”.

“Non sapevo che fosse un medico. Se avessi saputo che era una dottoressa tailandese, le avrei chiesto di entrare nella nostra villa a bere qualcosa.' - aggiunse la moglie.

Al termine della conferenza stampa la coppia ha anche affermato di essere molto dispiaciuta per quello che hanno fatto al medico e al popolo tailandese. La coppia si è detta disposta a fare qualsiasi cosa pur di scusarsi della situazione.

Nel frattempo, la dottoressa e suo padre di Nakhon Si Thammarat erano a Bangkok per intervistare un canale mediatico tailandese e insistere per ulteriori azioni legali, ma restava da vedere se entrambe le parti avrebbero mediato con l'assistenza delle autorità di Phuket.

Funzionari di Phuket hanno ordinato la rimozione della maggior parte delle scale coinvolte nell'incidente poiché affermano di aver invaso illegalmente la spiaggia.

Sottoscrivi
Goongnang Suksawat
Goong Nang è un traduttore di notizie che ha lavorato professionalmente per diversi organi di informazione in Tailandia per molti anni e ha lavorato con The Pattaya News per più di quattro anni. È specializzato principalmente in notizie locali per Phuket, Pattaya e anche in alcune notizie nazionali, con particolare attenzione alla traduzione dal tailandese all'inglese e lavorando come intermediario tra giornalisti e scrittori di lingua inglese. Originario di Nakhon Si Thammarat, ma vive a Phuket e Krabi tranne quando fa il pendolare tra i tre.