Molto rumore per i pantaloni da elefante in Tailandia

Negli ultimi giorni vari politici e funzionari governativi tailandesi hanno fatto notizia, almeno nelle notizie in lingua tailandese, con aggiornamenti costanti su quello che chiamano un problema urgente: i pantaloni dell'elefante.

Nello specifico, le loro preoccupazioni riguardano le importazioni illegali di pantaloni a forma di elefante dalla Cina e come i funzionari tailandesi ritengono che i prezzi siano inferiori a quelli dei pantaloni a forma di elefante realizzati in Tailandia.

La Tailandia considera i pantaloni a forma di elefante, comunemente visti sui turisti e soprattutto sui viaggiatori con lo zaino in spalla, come un "soft power" e un simbolo di moda per il paese. Beh, almeno alcuni funzionari tailandesi lo fanno, non tutti amano i pantaloni a forma di elefante o credono che siano particolarmente alla moda secondo recenti rapporti contrastanti e non confermati del Soft Power Fashion Committee della Thailandia.

In effetti, alcuni netizen hanno discusso se i pantaloni a forma di elefante possano essere considerati un vero soft power.

In ogni caso, ad essere onesti, i pantaloni sono particolarmente apprezzati dai turisti asiatici e le vendite sono state vivaci secondo molti venditori tailandesi. Tuttavia, le crescenti preoccupazioni riguardo alle imitazioni non tailandesi di bassa qualità inondano il mercato hanno spinto il governo tailandese ad agire.

Tra le altre misure, si prevede che le forze dell’ordine interverranno in tutta la Thailandia per garantire che i pantaloni a forma di elefante venduti nei negozi siano realizzati in Thailandia.

La reazione a tutto il trambusto sui pantaloni di elefante importati illegalmente è stata mista e in effetti persino comica negli ultimi giorni, con alcuni che affermano che si tratta di un grosso problema che costa denaro a molti poveri tailandesi e altri che dicono che sembra essere una tempesta in un situazione della tazza da tè.

Cosa ne pensi? Indossi pantaloni da elefante? Pensi che siano di moda? Raccontacelo a [email protected].

La versione originale di questo articolo è apparsa sul nostro sito web gemello, The Pattaya News, di proprietà della nostra società madre TPN media.

Goongnang Suksawat
Goong Nang è un traduttore di notizie che ha lavorato professionalmente per diversi organi di informazione in Tailandia per molti anni e ha lavorato con The Pattaya News per più di quattro anni. È specializzato principalmente in notizie locali per Phuket, Pattaya e anche in alcune notizie nazionali, con particolare attenzione alla traduzione dal tailandese all'inglese e lavorando come intermediario tra giornalisti e scrittori di lingua inglese. Originario di Nakhon Si Thammarat, ma vive a Phuket e Krabi tranne quando fa il pendolare tra i tre.