La Cina annuncia la fine della chiusura delle frontiere e delle misure di quarantena legate al Covid

Nazionale —

Niente più quarantena obbligatoria. Niente più restrizioni sui voli. Un risultato negativo del test 48 ore prima del viaggio è l'unico requisito Covid per viaggiare in Cina a partire da gennaio 8th.

La notte di lunedì 26 dicembre, la Cina ha pubblicato due avvisi, annunciando importanti cambiamenti politici riguardanti Covid-19. Di seguito sono riportati alcuni dei principali cambiamenti di politica.

  1. Con effetto immediato, la Cina rinomina "nuova polmonite da coronavirus" in "nuova infezione da coronavirus", eliminando la parola "polmonite" dal suo nome ufficiale di Covid-19.
  2. Il Covid-19 è stato designato come malattia infettiva di categoria B, ma dal 2020 è stato gestito come la malattia infettiva di categoria A principale e più grave. A partire dall'8 gennaio 2023, il Covid-19 sarà gestito come malattia infettiva di categoria B, spianando la modo per far cadere le restrizioni.

[Tutto quanto di seguito entrerà in vigore dall'8 gennaio 2023.]

  1. A seguito della gestione del Covid-19 come malattia infettiva di categoria B a partire dall'8 gennaio 2023, secondo la legge cinese sulla prevenzione e il controllo delle malattie infettive, la Cina non implementerà più misure di quarantena per le persone infette da Covid-19; non determinare più contatti stretti; non designare più aree ad alto e basso rischio; adattare i suoi test di Covid-19 a quelli basati su test volontari; adeguare la frequenza e il contenuto del rilascio di informazioni pertinenti;
  2. Secondo la Frontier Health and Quarantine Law cinese, la Cina non imporrà più misure di quarantena pertinenti al personale e alle merci in entrata.
  3. Il test dell'acido nucleico/PCR sarà condotto 48 ore prima dell'inizio del viaggio in Cina. Chi ha esito negativo può venire in Cina senza richiedere un codice sanitario alle ambasciate/consolati cinesi all'estero. Se il risultato del test è positivo, la persona dovrebbe recarsi in Cina dopo che il risultato è diventato negativo.
  4. La Cina eliminerà i test dell'acido nucleico/PCR e la quarantena centralizzata all'ingresso. Se la dichiarazione sanitaria è normale e non ci sono anomalie nella quarantena di routine al porto doganale, la persona verrà rilasciata per entrare in Cina.
  5. La Cina eliminerà la cosiddetta politica "Five One", il requisito di occupazione sui voli e altre restrizioni sul numero di voli. Le compagnie aeree sono ancora tenute a prendere precauzioni in volo e i passeggeri sono ancora tenuti a mascherarsi. (La politica "Five One" ha consentito ai vettori cinesi continentali di effettuare un solo volo alla settimana su una rotta verso qualsiasi paese e alle compagnie aeree straniere di operare un solo volo alla settimana verso la Cina. La maggior parte dei voli verso la Cina è stata limitata a riempire il 75% dei loro sedili.)
  6. La Cina ottimizzerà ulteriormente le disposizioni per gli stranieri che vengono in Cina per riprendere il lavoro e la produzione, gli affari, lo studio, le visite familiari e il ricongiungimento e fornirà la corrispondente convenienza del visto.
  7. La Cina riprenderà gradualmente l'ingresso e l'uscita dei passeggeri nei corsi d'acqua e nei porti terrestri.
  8. La Cina riprenderà i viaggi in uscita dei cittadini cinesi in modo ordinato in base alla situazione epidemica internazionale e alla capacità dei vari servizi.

L'avviso ufficiale ha fornito quanto segue come sfondo del cambiamento di politica.

Dallo scoppio della nuova infezione da coronavirus, il Comitato Centrale del Partito, con al centro il compagno Xi Jinping, ha attribuito grande importanza alla prevenzione e al controllo dell'epidemia, ha rafforzato in modo completo la leadership centralizzata e unificata del lavoro di prevenzione e controllo, e chiaramente definito il meccanismo istituzionale, i principi strategici, gli obiettivi e i compiti, i requisiti operativi per la prevenzione e il controllo dell'epidemia, fornendo le linee guida fondamentali e gli orientamenti scientifici per vincere la Guerra Popolare e la Guerra Globale, la Guerra d'Interdizione e la normalizzazione nel prevenzione e controllo dell'epidemia.

La prevenzione e il controllo dell'epidemia in Cina hanno sempre aderito a "prima le persone" e "prima la vita", con tutte le regioni e i dipartimenti che lavorano a stretto contatto, svolgendo i propri compiti, ottimizzando e adattando le misure di prevenzione e controllo in modo dinamico in base alla situazione e migliorando costantemente prevenzione e controllo scientifici e precisi.

1.4 miliardi di persone hanno combattuto l'epidemia con un solo cuore e con perseveranza e dedizione, rispondendo efficacemente all'impatto di cinque ondate di epidemie globali, evitando con successo la diffusione capillare del ceppo originale relativamente fortemente patogeno e del ceppo Delta, e riducendo notevolmente le gravi malattie e morti. Le epidemie e le morti sono state notevolmente ridotte e si è guadagnato tempo prezioso per lo sviluppo e l'applicazione di vaccini e farmaci, nonché per la preparazione di risorse mediche.

La Cina ha mantenuto i tassi di epidemia e di mortalità più bassi al mondo, ha costantemente migliorato la salute delle persone e ha ottenuto i migliori risultati al mondo nell'integrare lo sviluppo economico e la prevenzione e il controllo delle epidemie, dimostrando con forza il ruolo di un potere responsabile e creando un miracolo di prevenzione e controllo nella storia della lotta umana contro le malattie.

Attualmente, con la mutazione del virus, i cambiamenti nell'epidemia, la popolarità della vaccinazione e l'accumulo di esperienza nella prevenzione e nel controllo, la prevenzione e il controllo delle nuove infezioni da coronavirus in Cina devono affrontare nuove situazioni e nuovi compiti. Il lavoro di prevenzione e controllo è entrato in una nuova fase.

Dalla situazione della mutazione del virus, gli esperti nazionali e stranieri generalmente ritengono che la direzione generale della mutazione del virus sia: diventerà meno patogeno, più infezioni del tratto respiratorio superiore, con un periodo di incubazione più breve, il nuovo coronavirus esisterà in natura per un lungo periodo tempo, la sua patogenicità sarà significativamente ridotta e la malattia risultante si evolverà gradualmente in una comune malattia infettiva respiratoria.

Sebbene il numero di infezioni sia elevato, la percentuale di infezioni asintomatiche e casi lievi è superiore al 90% e il tasso di malattie gravi e decessi è estremamente basso. Dal punto di vista della fondazione della Cina nella prevenzione e nel controllo, la Cina ha accumulato oltre 3.4 miliardi di dosi di vaccinazione contro il nuovo coronavirus, con un tasso di vaccinazione completo superiore al 90% per le persone di età superiore a tre anni; sono stati compiuti progressi nella ricerca e nello sviluppo di farmaci antivirali specifici in patria e all'estero e la Cina ha vagliato prescrizioni clinicamente efficaci come "tre farmaci e tre prescrizioni" (della medicina tradizionale cinese). Il personale medico e sanitario ha accumulato una ricca esperienza nella prevenzione, nel controllo e nel trattamento delle epidemie e la capacità di prevenzione e controllo è stata notevolmente migliorata.

Dopo una valutazione completa della mutazione del virus, della situazione epidemica e della fondazione della Cina nella prevenzione e nel controllo, la Cina ha (soddisfatto) le condizioni di base per regolare la nuova infezione da coronavirus da "designata come categoria B ma gestita nella categoria A" a " designato come Categoria B e gestito nella Categoria B.”

Articolo tratto da Zichen Wang

La versione originale di questo articolo è apparsa sul nostro sito web gemello, The Pattaya News, di proprietà della nostra società madre TPN media.

 

Sottoscrivi
Tanakorn Panyadee
L'ultimo traduttore di notizie locali su The Pattaya News. Aim è un ventiduenne che attualmente vive e studia il suo ultimo anno di college a Bangkok. Interessato alla traduzione in inglese, alla narrazione e all'imprenditorialità, crede che il duro lavoro sia una componente indispensabile di ogni successo in questo mondo.